https://en.wiktionary.org/wiki/دست_شما_درد_نکنه - Cached - Similar
Persian[edit]. Etymology[edit]. Literally, "May your hand not be painful". Interjection[edit]. دست شما درد نکنه • (dast-e shomâ dard nakone). (idiomatic) thank you ...
"آبکش و نگاه کن که به کفگیر میگه تو سه سوراخ داری." Literal Translation: ... Connotation: He talks the talk but doesn't walk the walk; English Equivalent: Great ...
مه 5, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Darklycan (89 امتیاز). یه سری اصطلاح مثل: 1. تشریف نداشتید 2. دست شما درد نکنه 3. توی خط این چیزها نیست 4. حالش جا آمد 5.
https://www.geni.com/discussions/71540 - Cached - Similar
15 مارس 2010 ... Genealogy discussion about ترجمه اصطلاحات ایرانی به انگلیسی. Preview: مشکل ... *Punch you so hard that electricity will come out of your eyes! (چنان بزنم که برق ... (سرت درد نکنه.) *Don't be ... (یک دست صدا نداره.) *I want the ...